Felaktig valinformation i Lund utreds efter utskick
En felaktig engelsk översättning i Lunds valfolder om rösträtt har rättats, och valnämnden informerades om åtgärderna.
Felaktig valinformation ledde till rättelser och extra utskick
Valnämnden i Lunds kommun informerades den 8 september 2026 om hur en felaktig engelsk översättning av kommunens valinformation har hanterats, samt om ett politiskt initiativ att utreda distributionen av informationen.
Bakgrund
Vid sammanträdet redovisades att en engelsk version av kommunens valfolder om rösträtten i kommun- och regionval innehöll sakfel. Den svenska texten var korrekt, men den felaktiga engelska översättningen fanns i en folder som skickades ut till hushållen i Lunds kommun.
Enligt protokollet redogjorde biträdande förvaltningsdirektör Vesna Casitovski för händelseförloppet, de åtgärder som vidtagits och de bedömningar som gjorts. Kommunen tog kontakt med Valmyndigheten, inhämtade rekommendationer om hur situationen skulle hanteras och följde dessa råd. Därefter rättades informationen på kommunens webbplats lund.se.
Åtgärder för att nå hushållen igen
För att på nytt nå ut till invånarna genomförde kommunen ett kompletterande utskick. Ett vykort med korrigerad information om rösträtten skickades till samtliga hushåll i kommunen. Åtgärderna syftade till att säkerställa att ingen väljargrupp missleddes inför valet.
Förslag om utredning av distributionen
I protokollet framgår att ordförande Jorun Koca Jakobsson (S) föreslog att valkansliet skulle få i uppdrag att ta fram mer information om hur foldrar och vykort faktiskt har distribuerats. Förslaget innebar också att valkansliet, tillsammans med leverantören, skulle utreda varför inte alla hushåll tycks ha fått samhällsutskicket. Resultatet av genomgången föreslogs redovisas på valnämndens första sammanträde efter valet.
Förslaget om ett särskilt utredningsuppdrag återges dock endast som ett förslag från ordföranden i protokollet, inte som ett uttryckligt beslut av valnämnden.
Beslut
Valnämnden beslutade formellt att lägga informationen om valförberedelserna till handlingarna. Något beslut om ett särskilt utredningsuppdrag till valkansliet fattades inte enligt det redovisade protokollet.
Relevanta källor
Den här artikeln har producerats med stöd av automatiserade system och externa datakällor. Vårt mål är alltid att rapportera korrekt, sakligt och relevant. Trots noggranna kontroller kan fel förekomma.
